PIADA
Aos
familiares e companheiros da
Vereadora
assassinada
Marielle
Franco
e de
seu motorista (também
assassinado) e assessora*.
Aos
professores de São Paulo**,
Do Brasil
e da América Espanhola.
Meia-noite. E um pouco de raiva calada; contudo, insuficiente para
atrapalhar o sono. Mas está difícil dormir. É o cachorro que quer sair. É o
desaparecimento de um papel necessário para o mais cedo do dia seguinte. É a
vizinhança barulhenta. É...
Só percebi que dormira ao acordar e ver pela janela a promessa de sol.
Levantar, fazer café, procurar o papel, encontrá-lo, comprar pão, comer,
sair.
Em fila de espera, ler João Cabral de Melo Neto é um bom diálogo com o
próprio ser num mundo de ter comando pelo “serestar”.
Pernas passam. Pernas cobertas, pernas nuas, pernas cabeludas, pernas
lisas, pernas feridas, pernas débeis, pernas firmes. Pernas sem rostos e com
vozes sem dono nem conexão. Drummondianas pernas.
O Ministério do Trabalho é um mistério. Um cartaz com dois homens brancos
triangulando com uma mulher negra à frente; tudo sorriso e os dizeres: “Gente
decente respeitando o trabalho descente”. São muitos os mistérios. E agendamento
para as sete da manhã é chamado depois dos de sete e dez, sete e meia, junto
com o de sete e cinquenta... E
- Benito Bardo Junior requerente de Informações Abono Salarial!
Levanto-me enquanto declaro minha presença. Jacinto, o funcionário, analisa
os dados na internete.
- Aqui consta que o senhor trabalhou de quinze de fevereiro a vinte e
três de dezembro de 2016. Mas não consta nenhum pagamento no seu primeiro mês;
aponta que recebeu aproximadamente quatro salários mínimos em março e bem menos
em abril; no resto do ano foram quase dois salários mínimos mensais. Os três meses
irregulares estão atrapalhando o senhor receber o PIS¹. Mas o problema maior
está em março, indicando que recebeu mais do que três mil reais...
- O que fazer?
- Ir à prefeitura para pedir a correção da RAIS². Com ela corrigida, em
agosto estará regularizado e poderá receber. Mas se não pegar uma cópia para
voltar no fim do mês só receberá a gosto de Deus...
Piada horrorosa; não a do Jacinto – esclareço –, mas a que fazem com o
povo brasileiro. E:
Professores apanham**
– SP
Vereadora negra
é morta* – RJ
E mal saímos de
fevereiro
E o sol ainda
nasce, Mauro.
En español
Media-noche. Y un poco de rabia
callada; no obstante insuficiente para estorbar el sueño. Pero está difícil
dormir. Es el perro pretendo salir. Es el desaparecimiento de un papel
necesario para el más temprano del amanecer. Es el vecindario barullento. Es…
Solo percibí que había dormido al
despertar y ver por la ventana la promesa de sol.
Levantar, hacer café, procurar el
papel, encontrarlo, comprar el pan, comer, salir.
En la cola de espera, leer poemas es
un bueno diálogo con el propio ser en un mundo de tener comandado por el
“serestar”.
Piernas pasan. Piernas cubiertas,
piernas desnudas, piernas cabelludas, piernas lisas, piernas lastimadas,
piernas debéis, piernas fuertes. Piernas sin rostros y con voces sin dueño ni
conexión. Piernas de Drummond.
El Ministerio del Trabajo es un
misterio. Un cartel teniendo dos hombres blancos triangulando con una mujer
negras a frente; todos sonriendo y los dijeres: “gente decente respetando el
trabajo decente”. Son muchos los misterios. Y la programación de atendimiento
para las siete es llamado después de los siete y diez, siete y media, junto con
de ocho menos diez… Y…
- ¡Benito Bardo Junior, demandante de
Informaciones Aguinaldo Salarial!
Me levanto mientras declaro mi
presencia. Jacinto, el funcionario, analiza los datos en la red.
- Aquí consta que usted trabajó de
quince de febrero a veintitrés de diciembre de 2016. Sin embargo, no consta
ningún pago en su primer mes; apunta que recibió aproximadamente cuatro
salarios mínimos en marzo y bien menos en abril; todo el resto de año fueron
casi dos salarios mínimos mensuales. Los tres meses irregulares están
dificultando a usted recibir el PIS³. Sin embargo, el peor problema está en
marzo, indicando que ha recibido más de tres mil reales…
- ¿Qué necesito hacer para arreglar
eso?
- Hay que ir a municipalidad pedir la
corrección de la RAIS³. Con la corrección de ella, en agosto recibirá su
aguinaldo. Pero, no te olvides de traerme una copia de la RAIS. Caso contrario,
solamente lo recibirá ‘al gusto’ de Dios…
Chiste horrible o de Jacinto. Sin
embargo, lo que me enfada son las bromas que los gobiernos hacen a sus pueblos.
Y:
Profesores son lastimados**
Activista negra es muerta*
Y solo estamos en marzo
Y el sol aún nace tras la puerta.
¹ PIS é
a sigla para Programa de Integração Social, uma contribuição tributária de
caráter social, que tem como objetivo financiar o pagamento do
seguro-desemprego, abono e participação na receita dos órgãos e entidades,
tanto para os trabalhadores de empresas públicas, como privadas.
² O Relatório Anual de Informações Sociais (RAIS) é um
relatório de informações sócio econômicas solicitado pelo Ministério do
Trabalho e Emprego brasileiro às pessoas jurídicas e outros empregadores
anualmente. Foi instituída pelo Decreto nº 76.900, de 23 de dezembro de 1975.
³ En Brasil:
PIS es una
contribución involuntaria que los empleados hacen mientras trabajan en alguna
empresa u órgano público y después, cuando no estuvieren más en aquél servicio,
es devuelto en forma de aguinaldo.
RAIS son
informaciones laborales que las empresas dan sobre sus empleados al Ministerio
del Trabajo y Empleo.
* GONÇALVES, J. R. et al. Vereadora do PSOL, Marielle Franco é morta a
tiros na região Central do Rio.
Disponível https://g1.globo.com/rj/rio-de-janeiro/noticia/vereadora-do-psol-marielle-franco-e-morta-a-tiros-no-centro-do-rio.ghtml?utm_source=whatsapp&utm_medium=share-bar-smart&utm_campaign=share-bar
. Acesso 15 Mar 2018.
** G1. Protesto de
professores municipais tem tumulto em frente à Câmara de SP. Disponível https://g1.globo.com/sp/sao-paulo/noticia/protesto-de-professores-municipais-tem-tumulto-em-frente-a-camara-de-sp.ghtml?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=sptv
. Acesso 15 Mar 2018
Distinción
entre chiste y broma. Chiste es una historia o relato humorístico y no incomoda
a nadie. Broma es más una acción con intención graciosa, pero que en verdad
enfada el otro.
Explicación
dada por Emilio Bigote.
Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve ao Ad
Substantiam semanalmente às quintas-feiras; e todo domingo no seu blog
literário: aRTISTA aRTEIRO. É professor
de Português, Literatura, Espanhol e Artes. É graduado em Letras-Português. É
pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na
Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”, “Ensino de Artes” e “Cultura e
Literatura”; autor dos artigos científicos “Machado de Assis e o Discurso Presente
em Suas Obras”, “Brasil e Sua Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em
Países de Língua Espanhola, Como é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte
da Inspiração do Artista” e “Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. Foi,
por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em Ipatinga MG
(representando a Literatura).
Foto do Vinícius Siman.
Escrito entre as manhãs de 12 e 15 de março de 2018.
Comentários
Postar um comentário