A FACA E O BOLO

CUCHILLO Y PASTEL.




Foto de Cristiano Menezes

Leitura em português e espanhol pelo autor no canal aRTISTA aRTEIRO:

Em português:

Agradável visão
Parece confortável passar a mão
Sentir no todo e...
E cada pelo pubiano
Dedilhar seu abdome, um piano.

Este bolo parece gostoso
A faca cortando
Da beirada ao centro
Do cento à beirada
Da beirada ao centro e...
Abrindo
E depois...
Descansar
Com o bom gosto do bolo.

Livro fechado
Capetinha atentado
Com livro aberto
Eu me livraria
Se quisesse.


En español

Agradable visión
Parece confortable pasar la mano
Sentir en el todo y…
Y cada pelo pubiano
Rasguear su abdomen, un piano.

Esto pastel parece sabroso
El cuchillo cortando
De la vera al centro
Del centro a la vera
Da la vera al centro y…
Abriendo
Y después…
Descansar
Con el buen gusto del pastel.

Libro cerrado
Diablillo atentado
Con libro abierto
Me libraría
Se lo quisiera.


 Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve ao Ad Substantiam semanalmente às quintas-feiras; e todo domingo no seu blog literário: aRTISTA aRTEIRO.  É professor de Português, Literatura, Espanhol e Artes. É graduado em Letras-Português. É pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”, “Ensino de Artes” e “Cultura e Literatura”; autor dos artigos científicos “Machado de Assis e o Discurso Presente em Suas Obras”, “Brasil e Sua Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em Países de Língua Espanhola, Como é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte da Inspiração do Artista” e “Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. Foi, por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em Ipatinga MG (representando a Literatura).
Foto do Vinícius Siman.


Escrito na noite de 31 de dezembro de 2017 e trabalhado entre 04 e 11 de janeiro de 2018.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas