MAJESTOSOS
Two hawks landed
In the ground
What they do or not
Do not concern the others¹.
Leitura do poema no canal arTISTA aRTEIRO:
Em português
Pousado no chão
Dois gaviões.
Casal ou parceiros
Não sei
E não sei se você sabe
Não interessa.
Dois gaviões pousados
No chão
O que fazem ou são
Não interessa a terceiros.
En español
Posados en el suelo
Dos gavilanes.
Pareja o compañeros
No lo sé.
Y no sé si sabes
No interesa.
Dos gavilanes posados
En el suelo
O que hacen o son
No interesa a terceros.
¹ Revisão em inglês de Delsyn Carvalhais.
Escrito na manhã de 27 de fevereiro de 2017. E trabalhado
nas três línguas entre os dias 20 e 23 de março do mesmo ano.
Comentários
Postar um comentário