COISAS DE FAMÍLIA

Em português

A criança vive

Enquanto a família cochicha

Ele vai morrer?

Diante da família, uma faca...

En español

El niño vive

Mientras la familia cuchichea

¿Él se morirá?

Delante de la familia, el cuchillo…

In English

The boy lives

While the family whispers

Will he die?

In front of the family, the knife…

Escrito originariamente en español en el día 16 de julio de 2017. Trabajado en las tres lenguas entre los días 25 de octubre y 16 de noviembre del mismo año.

15 de novembro, Proclamação da República – Brasil, 1889.

(Ou golpe político contra a vontade do povo).

 Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve ao Ad Substantiam semanalmente às quintas-feiras; e todo domingo no seu blog literário: aRTISTA aRTEIRO.  É professor de Português, Literatura, Espanhol e Artes. É graduado em Letras-Português. É pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”, “Ensino de Artes” e “Cultura e Literatura”; autor dos artigos científicos “Machado de Assis e o Discurso Presente em Suas Obras”, “Brasil e Sua Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em Países de Língua Espanhola, Como é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte da Inspiração do Artista” e “Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. Foi, por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em Ipatinga MG (representando a Literatura).